Deuteronomy 28:47 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

pretože si neslúžil Pánovi, svojmu Bohu, s radosťou a veselým srdcom za všetku jeho štedrosť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

preto, že si neslúžil Hospodinovi, svojmu Bohu, s radosťou a ochotou srdca majúc všetkého množstvo.

Slovakian 2017

Pretože si neslúžil Hospodinovi, svojmu Bohu, radostne a s vďačným srdcom, keď si mal hojnosť všetkého,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pretože si neslúžil Hospodinovi, svojmu Bohu, radostne a s vďačným srdcom, keď si mal hojnosť všetkého,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pretože si neslúžil Jahvemu, svojmu Bohu, radostne a s blaženým srdcom za to, že si mal hojnosť všetkého,

Slovakian SLB

Pretože si neslúžil Hospodinovi, svojmu Bohu, v radosti a šťastí, keď si mal hojnosť všetkého,