Deuteronomy 28:48 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto o hlade, smäde, nahote a vo všetkom nedostatku budeš slúžiť svojmu nepriateľovi, ktorého na teba pošle Pán; železné jarmo uvalí na tvoju šiju, kým ťa nezničí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A preto budeš slúžiť svojim nepriateľom, tomu, ktorého pošle na teba Hospodin, o hlade a smäde, v nahote a v nedostatku všetkého potrebného a vzloží železné jarmo na tvoju šiju, a to tak, dokiaľ ťa nezahladí.

Slovakian 2017

budeš slúžiť svojmu nepriateľovi o hlade a smäde, v nahote a vo všetkom nedostatku, ktorý pošle na teba Hospodin. On ti bude klásť železné jarmo na šiju, kým ťa nezahubí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

budeš slúžiť svojmu nepriateľovi o hlade a smäde, v nahote a vo všetkom nedostatku, ktorý pošle na teba Hospodin. On ti bude klásť železné jarmo na šiju, kým ťa nezahubí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

budeš o hlade a smäde, v nahote a v nedostatku všetkého slúžiť svojim nepriateľom, ktorých Jahve pošle na teba. Železné jarmo ti vloží na šiju, kým ťa nezničí.

Slovakian SLB

budeš o hlade a smäde, v nahote a nedostatku všetkého slúžiť svojim nepriateľom, ktorých Hospodin pošle na teba; položí ti železné jarmo na krk, kým ťa nezahubí.