Deuteronomy 28:49 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán dovedie na teba cudzí národ zďaleka, z končín zeme, ktorý priletí ako orol. Národ, ktorého reči neporozumieš,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin dovedie na teba národ z ďaleka, od konca zeme, ktorý poletí, jako letí orol, národ, ktorého jazyku nebudeš rozumieť.
Slovakian 2017
Hospodin privedie na teba národ zďaleka, od končín zeme. Ako orol priletí národ, ktorého jazyku nebudeš rozumieť,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin privedie na teba národ zďaleka, od končín zeme. Ako orol priletí národ, ktorého jazyku nebudeš rozumieť,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve privedie na teba národ zďaleka, z končín zeme, ako prilieta orol. Bude to národ, ktorého reči nebudeš rozumieť,
Slovakian SLB
Hospodin privedie na teba národ zďaleka; z konca zeme ako orol priletí národ, jazyku ktorého nebudeš rozumieť,