Deuteronomy 28:54 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj precitlivený a rozmaznaný muž medzi vami bude závidieť vlastnému bratovi, ba aj svojej manželke, ktorá spáva v jeho lone,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Rozmaznaný človek medzi vami a vychovaný vo veľkej rozkoši bude závidieť svojmu bratovi i žene svojho lona i ostatku svojich synov, ktorých mu ešte ponechá nepriateľ,

Slovakian 2017

Aj jemný a citlivý muž medzi vami bude závistlivo hľadieť na svojho brata, na svoju ženu i na synov, ktorí mu ešte zostanú,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj jemný a citlivý muž medzi vami bude závistlivo hľadieť na svojho brata, na svoju ženu i na synov, ktorí mu ešte zostanú,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aj najjemnejší a najrozmaznanejší muž spomedzi vás nevraživým okom bude hľadieť na svojho brata, ba aj na ženu svojho lona a na tie deti, ktoré mu ešte ostanú,

Slovakian SLB

Aj najnežnejší a najrozmaznanejší muž spomedzi vás bude hľadieť závistivým okom na svojho brata a na svoju vlastnú ženu i na synov, ktorí mu ešte ostanú,