Deuteronomy 28:58 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak nebudeš zachovávať a plniť všetky slová tohto zákona, ktoré sú napísané v tejto knihe, a ak sa nebudeš báť toho slávneho a strašného mena, Pána, svojho Boha,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak nebudeš ostríhať a činiť všetky slová tohoto zákona, ktoré sú napísané v tejto knihe, aby si sa bál toho preslávneho mena hrozného, Hospodina, svojho Boha,

Slovakian 2017

Ak nebudeš zachovávať a uskutočňovať všetky slová tohto zákona napísané v tejto knihe, a nebudeš sa báť tohto slávneho a hrozného mena Hospodina, svojho Boha,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak nebudeš zachovávať a uskutočňovať všetky slová tohto zákona napísané v tejto knihe, a nebudeš sa báť tohto slávneho a hrozného mena Hospodina, svojho Boha,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak nebudeš bedlivo zachovávať a plniť všetky slová tohto Zákona, napísané v tejto knihe, a ak si nebudeš uctievať to slávne a hrozné meno Jahveho, tvojho Boha,

Slovakian SLB

Ak nebudeš bedlivo zachovávať a plniť všetky slová tohto zákona, napísané v tejto knihe, ak sa nebudeš báť tohto slávneho a hrozného mena Hospodina, svojho Boha,