Deuteronomy 28:59 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán rozmnoží tvoje rany a rany tvojho potomstva, rany veľké a ustavičné, choroby strašné a trvalé.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vtedy ťa bude biť Hospodin podivnými ranami i tvoje semeno, veľkými ranami stálymi a zlými nemocami trvanlivými.
Slovakian 2017
Hospodin dopustí na teba a na tvoje potomstvo strašné rany, veľké a trvalé pohromy, zhubné a nevyliečiteľné choroby.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin dopustí na teba a na tvoje potomstvo strašné rany, veľké a trvalé pohromy, zhubné a nevyliečiteľné choroby.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve zasiahne teba i tvoje potomstvo svojimi ohromujúcimi údermi: údermi veľkými a trvalými, zhubnými a neústupnými chorobami.
Slovakian SLB
Hospodin spôsobí strašné rany tebe i tvojmu potomstvu, veľké a trvalé rany i zlé a trvalé choroby.