Deuteronomy 28:61 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

K tomu ešte Pán privedie na teba všetky choroby a rany, ktoré nie sú napísané v tejto knihe, kým ťa nezničí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I všelijakú chorobu i všelijakú ranu, ktorá nie je napísaná v knihe tohoto zákona, uvedie Hospodin na teba, a to bude tak, dokiaľ nebudeš zahladený.

Slovakian 2017

Hospodin bude na teba posielať všelijaké choroby a pohromy, o ktorých sa ani nepíše v knihe tohto zákona, kým ťa nezničí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin bude na teba posielať všelijaké choroby a pohromy, o ktorých sa ani nepíše v knihe tohto zákona, kým ťa nezničí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A ešte viac, všetky choroby a rany, ktoré nespomína kniha tohto Zákona, privedie na teba Jahve, kým ťa nezničí.

Slovakian SLB

i všelijakú chorobu a všelijakú ranu, ktorá nie je zaznačená v knihe tohto zákona, uvedie na teba Hospodin, kým ťa nezničí.