Deuteronomy 28:64 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán ťa rozoženie medzi všetky národy z jedného konca zeme na druhý koniec a tam budeš slúžiť iným bohom, ktorých nepoznáš a ktorých nepoznali ani tvoji otcovia, drevám a kameňom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodin ťa rozptýli medzi všetky národy od jedného konca zeme až po druhý koniec zeme, a tam budeš slúžiť iným bohom, ktorých si neznal ani ty ani tvoji otcovia, drevu a kameňu.

Slovakian 2017

Hospodin ťa rozptýli medzi všetky národy z jedného konca zeme až na druhý. Tam budeš slúžiť iným bohom, drevu a kameňu, ktorých si nepoznal ani ty, ani tvoji otcovia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin ťa rozptýli medzi všetky národy z jedného konca zeme až na druhý. Tam budeš slúžiť iným bohom, drevu a kameňu, ktorých si nepoznal ani ty, ani tvoji otcovia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve ťa rozptýli medzi všetky národy od jedného konca zeme po druhý; tam budeš slúžiť cudzím bohom z dreva a z kameňa, ktorých si nepoznal ani ty, ani tvoji otcovia.

Slovakian SLB

Hospodin ťa rozptýli medzi všetky národy od jedného konca po druhý koniec zeme a budeš tam slúžiť iným bohom, z dreva a kameňa, ktorých si nepoznal ani ty, ani tvoji otcovia.