Deuteronomy 28:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán si ťa postaví za svätý ľud, ako ti prisahal, ak zachováš prikázania Pána, svojho Boha, a ak budeš kráčať po jeho cestách.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin si ťa postaví za svätý ľud, ako ti prisahal, keď budeš ostríhať prikázania Hospodina, svojho Boha, a budeš chodiť po jeho cestách.
Slovakian 2017
Ak budeš zachovávať príkazy Hospodina, svojho Boha, a kráčať po jeho cestách, Hospodin ťa povýši na svätý ľud, ako ti prisahal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak budeš zachovávať príkazy Hospodina, svojho Boha, a kráčať po jeho cestách, Hospodin ťa povýši na svätý ľud, ako ti prisahal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh si ťa povýši za svätý ľud, ako ti prísahou sľúbil, ak budeš zachovávať príkazy Jahveho, svojho Boha, a ak budeš kráčať po jeho cestách.
Slovakian SLB
Hospodin ťa povýši na svätý ľud, ako ti prisahal, ak budeš zachovávať príkazy Hospodina, svojho Boha, a kráčať po Jeho cestách.