Deuteronomy 29:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto sú slová zmluvy, ktorú nariadil Pán Mojžišovi uzavrieť so synmi Izraela v moabskej krajine, okrem tej zmluvy, ktorú s nimi urobil na Horebe.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toto sú slová smluvy, ktorú prikázal Hospodin Mojžišovi uzavrieť so synmi Izraelovými v Moábskej zemi, krome smluvy, ktorú uzavrel s nimi na Horebe.

Slovakian 2017

Mojžiš zvolal celý Izrael a povedal: „Vy ste videli všetko, čo urobil Hospodin, váš Boh, pred vašimi očami v Egypte faraónovi, všetkým jeho služobníkom a celej jeho krajine.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mojžiš zvolal celý Izrael a povedal: Vy ste videli všetko, čo urobil Hospodin, váš Boh, pred vašimi očami v E gypte faraónovi, všetkým jeho služobníkom a celej jeho krajine.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mojžiš zvolal celý Izrael a povedal im: "Vy ste videli všetko, čo urobil Jahve pred vašimi očami v Egyptskej krajine, ako faraónovi a všetkým jeho služobníkom, tak i celej jeho krajine:

Slovakian SLB

Mojžiš zvolal všetkých Izraelcov a povedal im: Vy ste videli všetko, čo vykonal Hospodin pred vašimi očami v Egypte faraónovi a všetkým jeho služobníkom v celej jeho krajine,