Deuteronomy 29:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vaši synovia a vaše ženy, i cudzinec, čo je s tebou v tvojom tábore - od drevorubača až po nosiča vody,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vaše deti, vaše ženy i tvoj pohostín, ktorý je v tvojom tábore, počnúc od toho, ktorý rúbe tvoje drevo, až po toho, ktorý čerpá tvoju vodu,

Slovakian 2017

aby si pristúpil k zmluve s Hospodinom, svojím Bohom, ktorú dnes Hospodin, tvoj Boh, pod prísahou uzatvára s tebou,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby si pristúpil k zmluve s Hospodinom, svojím Bohom, ktorú dnes Hospodin, tvoj Boh, pod prísahou uzatvára s tebou,

Slovakian Bible - Botekov 2015

aby si vstúpil do zmluvy s Jahvem, svojím Bohom, a do prísahy, ktorú Jahve, tvoj Boh, dnes s tebou uzatvára,

Slovakian SLB

aby si vstúpil do zmluvy s Hospodinom, svojím Bohom, a pod Jeho prísažnú dohodu, ktorú dnes s tebou uzaviera Hospodin, tvoj Boh,