Deuteronomy 29:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby si prešiel (každý jeden) k zmluve a prísahe Pána, svojho Boha, ktorú dnes uzaviera s tebou Pán, tvoj Boh,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby si prešiel v smluvu Hospodina, svojho Boha, a v jeho prísahu, ktorú Hospodin, tvoj Bôh, uzaviera s tebou dnes,
Slovakian 2017
aby si ťa dnes ustanovil za ľud a bol ti Bohom, ako to sľúbil a prisahal tvojim otcom: Abrahámovi, Izákovi a Jákobovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby si ťa dnes ustanovil za ľud a bol ti Bohom, ako to sľúbil a prisahal tvojím otcom: Abrahámovi, Izákovi a Jákobovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby ťa dnes urobil svojím ľudom a on bol tvojím Bohom, ako ti sľúbil a ako prisahal tvojim otcom Abrahámovi, Izákovi a Jakubovi.
Slovakian SLB
aby ťa dnes ustanovil za ľud a bol ti Bohom, ako ti sľúbil a ako prisahal tvojim otcom Abrahámovi, Izákovi a Jákobovi.