Deuteronomy 29:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby si ťa zvolil za svoj ľud a aby sa on stal tvojím Bohom, ako sľúbil a odprisahal tvojim otcom Abrahámovi, Izákovi a Jakubovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby ťa dnes postavil sebe za ľud a on aby bol tebe Bohom, tak ako ti hovoril a jako prisahal tvojim otcom, Abrahámovi, Izákovi a Jakobovi.
Slovakian 2017
Túto zmluvu však uzatváram pod hrozbou kliatby nielen s vami,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Túto zmluvu však uzatváram pod hrozbou kliatby nielen s vami,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale túto zmluvu a túto prísahu neuzatváram len s vami samotnými,
Slovakian SLB
No túto zmluvu a túto prísažnú dohodu neuzavieram s vami samotnými,