Deuteronomy 29:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale túto zmluvu a prísahu neuzavieram len s vami,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nie len s vami samými ja uzavieram túto smluvu a túto prísahu,
Slovakian 2017
ale aj s tým, kto tu dnes stojí s nami pred Hospodinom, naším Bohom, ako aj s tým, kto tu dnes s nami nie je.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ale aj s tým, kto tu dnes stojí s nami pred Hospodinom, naším Bohom, ako aj s tým, kto tu dnes s nami nie je.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale aj s tým, kto tu dnes stojí s nami pred Jahvem, naším Bohom, i s tým, kto tu dnes s nami nie je.
Slovakian SLB
ale i s tými, ktorí tu dnes s nami stoja pred Hospodinom, našim Bohom, i s tými, ktorí nie sú tu dnes s nami.