Deuteronomy 29:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takému Pán neodpustí, lebo vtedy veľmi zahorí Pánovo rozhorčenie a hnev proti tomu človekovi; doľahnú naň všetky kliatby, ktoré sú napísané v tejto knihe, Pán vytrie jeho meno spopod neba
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tomu nebude chcieť Hospodin odpustiť, lebo vtedy vzplanie hnev Hospodinov, a jeho revnivosť na toho človeka a zaľahne na neho celá kliatba, napísaná v tejto knihe, a Hospodin vyhladí jeho meno zpod nebies.
Slovakian 2017
Hospodin ho oddelí od všetkých kmeňov Izraela na záhubu podľa všetkých kliatob zmluvy, napísaných v knihe tohto zákona.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin ho oddelí od všetkých kmeňov Izraela na záhubu podľa všetkých kliatieb zmluvy, napísaných v knihe tohto zákona.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve ho oddelí od všetkých kmeňov Izraela, na jeho nešťastie, podľa všetkých kliatieb zmluvy zapísanej v tejto knihe Zákona.
Slovakian SLB
Hospodin ho oddelí na jeho skazu od všetkých kmeňov Izraela na základe všetkých kliatieb zmluvy, zapísanej v tejto knihe zákona.