Deuteronomy 29:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aj všetky národy povedia: »Prečo to Pán urobil tejto krajine?! Prečo toľké jeho rozhorčenie a hnev?!«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedia všetky národy; Prečo tak učinil Hospodin tejto zemi? Čo znamená páľa tohoto veľkého hnevu?
Slovakian 2017
Povedia: ‚Preto, lebo opustili zmluvu Hospodina, Boha svojich otcov, ktorú s nimi uzavrel, keď ich vyviedol z Egypta,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedia: Preto, lebo opustili zmluvu Hospodina, Boha svojich otcov, ktorú s nimi uzavrel, keď ich vyviedol z E gypta,
Slovakian Bible - Botekov 2015
A povedia im: "Pretože opustili zmluvu Jahveho, Boha svojich otcov, ktorú s nimi uzavrel, keď ich vyviedol z Egyptskej krajiny;
Slovakian SLB
Povedia: Preto, že opustili zmluvu Hospodina, Boha svojich otcov, ktorú s nimi uzavrel, keď ich vyviedol z Egypta;