Deuteronomy 29:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A odpovedia im: »Pretože opustili zmluvu Pána, svojho Boha, ktorú uzavrel s nimi, keď ich vyviedol z Egypta,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedia: Preto, že opustili smluvu Hospodina, Boha svojich otcov, ktorú učinil s nimi vtedy, keď ich vyviedol z Egyptskej zeme,
Slovakian 2017
lebo šli slúžiť iným bohom a klaňali sa im; bohom, ktorých nepoznali a ktorých im nedal ako podiel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo šli slúžiť iným bohom a klaňali sa im; božstvám, ktoré nepoznali a ktoré im nedal ako podiel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo išli slúžiť iným bohom a klaňali sa im, bohom, ktorých nepoznali, ani nedostali od neho ako diel.
Slovakian SLB
pretože šli a slúžili iným bohom a klaňali sa im, bohom, ktorých nepoznali a ktorých im On nepridelil.