Deuteronomy 29:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto vzbĺkol Pánov hnev nad touto krajinou a priviedol na ňu všetky kliatby, napísané v tejto knihe,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto sa zapálil hnev Hospodinov na tú zem, aby uviedol na ňu všetku tú kliatbu, napísanú v tejto knihe,
Slovakian 2017
Hospodin ich v hneve a rozhorčení s veľkým odporom vytrhol z ich krajiny a vyhnal do inej krajiny, ako je to dodnes.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin ich v hneve a rozhorčení s veľkým odporom vytrhol z ich krajiny a vyhnal do inej krajiny, ako je to dodnes.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve ich vytrhol z ich pôdy s hnevom, rozhorčením a veľkým odporom a vrhol ich do inej krajiny, ako je tomu dodnes."
Slovakian SLB
I vytrhol ich Hospodin s hnevom, zúrivosťou a rozhorčením z ich krajiny a vyhodil ich do inej krajiny, ako je tomu dodnes!