Deuteronomy 29:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a preto ich Pán vyrval vo svojom hneve, rozhorčení a nevôli z ich krajiny a vyhnal ich do cudzej krajiny, ako je to dnes.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a Hospodin ich vyplienil z ich zeme v hneve a v prchlivosti a ľutosti, veľkej, a vyvrhol ich do inej zeme, jako je tomu dnes.
Slovakian 2017
Skryté veci patria Hospodinovi, nášmu Bohu, ale veci zjavené naveky patria nám a našim synom, aby sme plnili všetky slová tohto zákona!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Skryté veci patria Hospodinovi, nášmu Bohu, ale veci zjavené naveky patria nám a naším synom, aby sme plnili všetky slová tohto zákona!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Skryté veci patria Jahvemu, nášmu Bohu, ale zjavené veci patria nám i našim synom až naveky, aby sme uvádzali do života všetky slová tohto Zákona.
Slovakian SLB
Tajomné veci patria Hospodinovi, nášmu Bohu, a zjavené veci nám i našim synom až naveky, aby sme plnili všetky slová tohto zákona!