Deuteronomy 29:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A predsa vám Pán nedal do dnešného dňa srdce, ktoré by chápalo, oči, ktoré by videli, a uši, ktoré by počuli!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak nedal vám Hospodin srdca, aby ste rozumeli, a očí, aby ste videli, ani uší, aby ste počuli, až do tohoto dňa.
Slovakian 2017
Keď som vás viedol štyridsať rokov po púšti, vaše rúcha sa nezodrali ani vaša obuv sa nezodrala na nohách.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď som vás viedol štyridsať rokov po púšti, vaše rúcha sa nezodrali ani vaša obuv sa nezodrala na nohách.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Viedol som vás štyridsať rokov po púšti a vaše šaty sa na vás nezodrali, ani sandále sa nezodrali na tvojich nohách.
Slovakian SLB
Viedol som vás štyridsať rokov po púšti; vaše rúcha sa nezodrali, ani vaša obuv sa nezodrala na nohách.