Deuteronomy 29:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On vás viedol štyridsať rokov po púšti, váš odev sa na vás neošúchal, ani vaša obuv sa nerozpadla starobou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vodil som vás štyridsať rokov po púšti: vaše rúcha nezvetšely na vás, ani tvoja obuv nezvetšela na tvojej nohe.
Slovakian 2017
Nejedli ste chlieb a nepili ste víno či iný opojný nápoj, aby ste poznali, že ja som Hospodin, váš Boh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nejedli ste chlieb a nepili ste víno či iný opojný nápoj, aby ste poznali, že ja som Hospodin, váš Boh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chlieb ste nejedli, víno a kvasené nápoje ste nepili, aby ste zo skúsenosti poznali, že ja, Jahve, som váš Boh.
Slovakian SLB
Chlieb ste nejedli, víno ani opojný nápoj ste nepili, aby ste poznali, že som Hospodin, váš Boh.