Deuteronomy 30:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán zmení tvoj údel, zľutuje sa nad tebou a zozbiera ťa spomedzi národov, kam ťa rozprášil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vtedy zase navráti Hospodin, tvoj Bôh, tvojich zajatých a zľutuje sa nad tebou a zase ťa shromaždí zo všetkých národov, medzi ktoré ťa bol rozptýlil Hospodin, tvoj Bôh.
Slovakian 2017
Hospodin, tvoj Boh, zmení tvoj údel, zmiluje sa nad tebou, zhromaždí ťa spomedzi všetkých národov, medzi ktoré ťa rozptýlil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, tvoj Boh, zmení tvoj údel, zmiluje sa nad tebou, zhromaždí ťa spomedzi všetkých národov, medzi ktoré ťa rozptýlil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, tvoj Boh, privedie tvojich zajatcov, zmiluje sa nad tebou, znovu ťa zhromaždí spomedzi všetkých národov, medzi ktoré ťa Jahve, tvoj Boh, rozptýlil.
Slovakian SLB
vtedy zmení Hospodin, tvoj Boh, tvoj údel, zmiluje sa nad tebou a znovu ťa zhromaždí spomedzi všetkých národov, medzi ktoré ťa rozptýlil Hospodin, tvoj Boh.