Deuteronomy 30:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A keby si bol zahnaný až na kraj nebies, aj odtiaľ ťa Pán, tvoj Boh, pritiahne späť a dovedie nazad;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby bol niekto z tvojich zahnaný hoc i na koniec nebies, aj odtiaľ ťa shromaždí Hospodin, tvoj Bôh, a odtiaľ ťa vezme.

Slovakian 2017

Keby si bol vypudený až na okraj neba, Hospodin, tvoj Boh, ťa odtiaľ zhromaždí a vyvedie ťa odtiaľ.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby si bol vypudený až na okraj neba, Hospodin, tvoj Boh, ťa odtiaľ zhromaždí a vyvedie ťa odtiaľ.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keby si bol vyhnaný až na kraj nebies, aj odtiaľ by ťa zhromaždil Jahve, tvoj Boh, a prišiel by si tam po teba,

Slovakian SLB

Keby tvoji boli zahnaní až na koniec sveta, i odtiaľ ťa zhromaždí Hospodin, tvoj Boh, i odtiaľ ťa vezme