Deuteronomy 30:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A všetky tieto kliatby Pán zošle na tvojich nepriateľov a odporcov, ktorí ťa prenasledovali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin, tvoj Bôh, položí všetky tieto kliatby na tvojich nepriateľov a na tých, ktorí ťa nenávideli, ktorí ťa prenasledovali.
Slovakian 2017
Hospodin, tvoj Boh, dopustí všetky tieto kliatby na tvojich nepriateľov a protivníkov, ktorí ťa budú prenasledovať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, tvoj Boh, dopustí všetky tieto kliatby na tvojich nepriateľov a protivníkov, ktorí ťa budú prenasledovať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, tvoj Boh, zošle všetky tieto kliatby na tvojich nepriateľov a na tvojich protivníkov, ktorí ťa prenasledovali.
Slovakian SLB
Potom Hospodin, tvoj Boh, položí všetky tieto kliatby na tvojich nepriateľov a na neprajníkov, ktorí ťa budú prenasledovať.