Deuteronomy 31:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz im napíš túto pieseň a nauč ju Izraelitov; vlož im ju do úst, aby táto pieseň bola svedkom proti Izraelu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak teraz si napíšte túto pieseň, a nauč ju synov Izraelových, vlož ju do ich úst, aby mi bola táto pieseň za svedka proti synom Izraelovým.
Slovakian 2017
Teraz si napíšte túto pieseň. Nauč ju Izraelitov a vlož im ju do úst, aby mi táto pieseň bola svedectvom proti Izraelitom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz si napíšte túto pieseň. Nauč ju Izraelitov a vlož im ju do úst, aby mi táto pieseň bola svedectvom proti Izraelitom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz si napíšte túto pieseň; nauč ju Izraelcov, vlož im ju do úst, aby mi táto pieseň bola svedkom proti Izraelcom.
Slovakian SLB
Teraz si napíšte túto pieseň; nauč ju Izraelcov a vlož im ju do úst, aby mi táto pieseň bola svedkom proti Izraelcom.