Deuteronomy 31:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jozuemu však, Nunovmu synovi, Pán prikázal: „Buď chrabrý a udatný, lebo ty vovedieš Izrael do krajiny, ktorú som im prísahou prisľúbil, a ja budem s tebou!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Hospodin prikázal i Jozuovi, synovi Núnovmu, a riekol: Buď zmužilý a silný, lebo ty vovedieš synov Izraelových do zeme, ktorú som im prisahal, a ja budem s tebou.

Slovakian 2017

Hospodin prikázal Jozuovi, Núnovmu synovi: „Buď silný a udatný, lebo privedieš Izraelitov do krajiny, ktorú som im pod prísahou sľúbil, a ja budem s tebou!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin prikázal Jozuovi, Núnovmu synovi: Buď silný a udatný, lebo privedieš Izraelitov do krajiny, ktorú som im pod prísahou sľúbil, a ja budem s tebou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve prikázal Nunovmu synovi Jozuemu: "Buď mocný a udatný, lebo ty vovedieš Izraelcov do krajiny, ktorú som im prísahou sľúbil, a ja budem s tebou."

Slovakian SLB

Hospodin prikázal Núnovmu synovi Józuovi: Buď mocný a udatný, lebo ty vovedieš Izraelcov do krajiny, ktorú som im dal prísahou. A ja budem s tebou!