Deuteronomy 31:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zhromaždite ku mne všetkých starších a vedúcich z vašich kmeňov a ja im do uší oznámim tieto slová a za svedkov proti nim zavolám nebo i zem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Shromaždite ku mne všetkých starších svojich pokolení a svojich správcov a budem hovoriť tieto slová do ich uší a zavolám proti nim za svedkov nebesia i zem.

Slovakian 2017

Zhromaždite ku mne všetkých hodnostárov kmeňov a svojich správcov. Chcem pred nimi nahlas vyhlásiť tieto slová a vyzvať nebo i zem za svedkov proti nim.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zhromaždite ku mne všetkých hodnostárov kmeňov a svojich správcov. Chcem pred nimi nahlas vyhlásiť tieto slová a vyzvať nebo i zem za svedkov proti nim.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Zhromaždite ku mne všetkých starších svojich kmeňov i svojich pisárov, nech im dám počuť tieto slová, a nebo i zem si vezmem za svedkov proti nim.

Slovakian SLB

Zhromaždite ku mne všetkých starších svojich kmeňov i svojich úradníkov, nech im nahlas poviem tieto slová a nebo i zem vyzvem za svedkov proti nim.