Deuteronomy 33:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Niet iného, ako je miláčikov Boh, ktorý sa vznáša na nebesiach, aby ti pomohol, na oblakoch vo svojej nádhere.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nie je takého, jako je silný Bôh, ó, Ješurúne, ktorý sa vznáša na nebesiach tebe na pomoc a vo svojej velebe na vysokých oblakoch.
Slovakian 2017
Nieto takého, ako je Boh Ješurúnov, po nebesiach sa náhli, aby ti pomohol, na oblakoch sa nesie vo svojej velebe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nieto takého, ako je Boh Ješúrunov, po nebesiach sa náhli, aby ti pomohol, na oblakoch sa nesie vo svojej velebe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nikto sa nevyrovná Ješurunovmu Bohu: letí nebom tebe na pomoc, velebne sa nesúc na oblakoch!
Slovakian SLB
Niet takého, ako je Boh Ješúrúnov, ženie sa po nebi na pomoc tebe vo svojej velebe po oblakoch.