Deuteronomy 34:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom Mojžiš vystúpil na Moabské výšiny, na vrch Nebo, končiar pohoria Fasgy, čo je oproti Jerichu, a Pán mu ukázal celý kraj od Galaádu až po Dan,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Mojžiš vyšiel z Moábskych rovín na vrch Nébo na temeno vrchu Pizga, ktorý je naproti Jerichu. A Hospodin mu ukázal celú zem Gileád až po Dán,

Slovakian 2017

Z moábskych stepí vystúpil Mojžiš na vrch Nebó, vrchol Pisgy, naproti Jerichu, a Hospodin mu ukázal celú krajinu: Gileád až po Dán,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Z Moábskych stepí vystúpil Mojžiš na vrch Nebó, vrchol Pisgy, naproti Jerichu, a Hospodin mu ukázal celú krajinu: Gileád až po Dán,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy Mojžiš odišiel z Moabských stepí, vystúpil na horu Nebo, na vrchol Pisgy naproti Jerichu a Jahve mu ukázal celú krajinu: Galaád až po Dan,

Slovakian SLB

Potom vystúpil Mojžiš z Moábskych stepí na vrch Nebó - vrchol Pisgy - naproti Jerichu, a Hospodin mu ukázal celú krajinu Gileád až po Dán,