Deuteronomy 4:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu ste predstúpili a stáli ste na úpätí vrchu, zatiaľ čo vrch za tmy, oblakov a mrákavy blčal ohňom až do samého neba.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy ste sa priblížili a stáli ste pod vrchom, ktorý horel ohňom až hore do samého neba, a bola na ňom tma, oblak a mrákava.

Slovakian 2017

Keď ste sa vtedy priblížili a stáli ste na úpätí vrchu, zatiaľ čo za tmy oblakov a mrákav vrch blčal v ohni až po samé nebo,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ste sa vtedy priblížili a stáli ste na úpätí vrchu, zatiaľ čo za tmy oblakov a mrákav vrch blčal v ohni až po samé nebo,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy ste sa priblížili a zastali ste pod vrchom; vrch planul ohňom po samé nebo — nebo zahalené do tmavých mrakov ozývajúcich sa hromami.

Slovakian SLB

Keď sme sa priblížili a zastali pod vrchom, vrch vzplanul ohňom po samé nebo, zahalené do tmy, oblaku a mrákavy.