Deuteronomy 4:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Pán hovoril k vám z ohňa; zvuk slov ste počuli, ale postavu ste nevideli, okrem hlasu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin vám hovoril zprostred ohňa; hlas slov ste počuli, ale nevideli ste nijakej podoby, krome čo ste počuli hlas.
Slovakian 2017
zo stredu ohňa hovoril s vami Hospodin. Zvuk slov ste počuli, ale podobu ste nevideli. Znel iba hlas.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
z prostriedku ohňa vás oslovil Hospodin. Zvuk slov ste počuli, ale podobu ste nevideli. Znel iba hlas.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy k vám Jahve prehovoril zo stredu ohňa; počuli ste zvuk slov, ale podobu ste nevideli, nič, iba hlas.
Slovakian SLB
A Hospodin hovoril k vám z ohňa; zvuk slov ste počuli, ale postavu ste neuvideli; len hlas zaznel.