Deuteronomy 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A oznámil vám svoju zmluvu, o ktorej nariadil, aby ste ju zachovali - svojich desať príkazov a napísal ich na dve kamenné tabule.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Oznámil vám svoju smluvu, ktorú vám prikázal činiť, desať slov, a napísal ich na dve kamenné dosky.
Slovakian 2017
Vtedy vám oznámil svoju zmluvu, ktorú vám prikázal zachovávať, desať výrokov, a napísal ich na dve kamenné tabule.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy vám oznámil svoju zmluvu, ktorú vám prikázal zachovávať, desať výrokov, a napísal ich na dve kamenné tabule.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oznámil vám svoju zmluvu, ktorú vám prikázal dodržiavať, Desať slov, ktoré napísal na dve kamenné tabule.
Slovakian SLB
Vtedy vám oznámil svoju zmluvu - desať výrokov - ktorú vám prikázal plniť. Napísal ju na kamenné dosky.