Deuteronomy 4:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A vy si - pri svojich dušiach - dávajte veľký pozor, veď ste nevideli nijakú postavu, keď k vám Pán hovoril sprostred ohňa na Horebe,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pozorujte veľmi na svoje duše, lebo ste nevideli nijakej podoby v deň, v ktorý vám hovoril Hospodin na Horebe zprostred ohňa.

Slovakian 2017

Keďže ste v ten deň, keď vás Hospodin na Horebe oslovil zo stredu ohňa, nevideli nijakú podobu, veľmi si dávajte pozor,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keďže ste v ten deň, keď vás Hospodin na Horebe oslovil zo stredu ohňa, nevideli nijakú podobu, veľmi si dávajte pozor,

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň, keď Jahve hovoril k vám zo stredu ohňa na Chorebe, nevideli ste nijakú podobu, preto si dávajte dobrý pozor na seba,

Slovakian SLB

Dávajte dobrý pozor na seba - lebo ste neuvideli nijakú postavu v ten deň, keď Hospodin hovoril k vám na Chórebe z ohňa -