Deuteronomy 4:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby ste nepoblúdili a neurobili si kresanú modlu alebo akýkoľvek obraz muža alebo ženy,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aby ste sa neporušili a neučinili si nejakej rytiny, podoby nejakého obrazu, nech už by bol jakýkoľvek, nejakej podobizne muža alebo ženy,
Slovakian 2017
aby ste sa nezvrhli a neurobili si nijakú podobu modly ani podobu muža či ženy,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby ste sa nezvrhli a neurobili si nijakú podobu modly ani podobu muža či ženy,
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby ste sa nezvrhli a neurobili si vykresanú sochu, predstavujúcu čokoľvek: podobu muža alebo ženy,
Slovakian SLB
aby ste sa nezvrhli a neurobili si nejakú modlu, podobu muža alebo ženy,