Deuteronomy 4:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vás však Pán vzal a vyviedol z ohnivej pece, z Egypta, aby ste boli jeho dedičným ľudom, ako je to dnes.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale vás vzal Hospodin a vyviedol vás zo železnej pece, z Egypta, aby ste mu boli ľudom dedičstva, jako je tomu dnes.
Slovakian 2017
Vás však Hospodin vzal a vyviedol z taviacej pece, z Egypta, aby ste boli jeho dedičným ľudom, ako je to dnes.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vás však Hospodin vzal a vyviedol z taviacej pece, z E gypta, aby ste boli jeho dedičným ľudom, ako je to dnes.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale vás Jahve vzal a vyviedol vás z tej pece na tavenie železa, z Egypta, aby ste mu boli ľudom jeho dedičstva, ako je to dnes.
Slovakian SLB
Vás však vzal Hospodin a vyviedol zo železnej pece, z Egypta, aby ste Mu boli Jeho vlastným národom, ako je to dnes.