Deuteronomy 4:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na mňa sa však Pán rozhneval pre vaše reči a prisahal, že neprekročím Jordán a nevkročím do krásnej krajiny, ktorú ti Pán, tvoj Boh, dá do vlastníctva.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Hospodin sa nahneval na mňa pre vás a prisahal, že neprejdem cez Jordán a že nevojdem do tej krásnej zeme dobrej, ktorú Hospodin, tvoj Bôh, dáva tebe do dedičstva.

Slovakian 2017

Pre vás sa Hospodin rozhneval na mňa a prisahal, že neprejdem cez Jordán a nevojdem do dobrej krajiny, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, do vlastníctva.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pre vás sa Hospodin rozhneval na mňa a prisahal, že neprejdem cez Jordán a nevojdem do dobrej krajiny, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, do vlastníctva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kvôli vám sa Jahve na mňa nahneval a prisahal, že neprejdem cez Jordán a nevojdem do tej úrodnej krajiny, ktorú ti dáva do dedičstva.

Slovakian SLB

Hospodin sa však pre vás rozhneval na mňa a prisahal, že neprejdem cez Jordán a nevojdem do dobrej krajiny, ktorú ti Hospodin, tvoj Boh, dáva do vlastníctva.