Deuteronomy 4:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď budeš v biede a keď sa ti na konci časov vyplnia všetky tieto veci, vrátiš sa k Pánovi, svojmu Bohu, a budeš počúvať jeho hlas.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

keď ti raz bude úzko, a keď prijdú na teba všetky tieto veci, v posledných dňoch, a keď sa navrátiš k Hospodinovi, svojmu Bohu, a budeš počúvať na jeho hlas.

Slovakian 2017

Keď budeš v súžení a neskôr ťa to všetko postihne, vrátiš sa k Hospodinovi, svojmu Bohu, a poslúchneš jeho hlas.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď budeš v súžení a neskôr ťa to všetko postihne, vrátiš sa k Hospodinovi, svojmu Bohu, a poslúchneš jeho hlas.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tvojej tiesni ťa stretnú všetky tieto slová, v posledné dni vrátiš sa k Jahvemu, svojmu Bohu, a budeš počúvať jeho hlas;

Slovakian SLB

keď budeš v biede a v posledných dňoch ťa postihnú tieto veci, navrátiš sa k Hospodinovi, svojmu Bohu, a poslúchneš Jeho hlas.