Deuteronomy 4:39 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dnes teda vedz a vezmi si k srdcu, že Pán je jediný Boh hore na nebi a dolu na zemi, iného niet.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tedy máš vedieť dnes a vezmeš si to k srdcu, že Hospodin je Bôh na nebi hore i na zemi dole a niet iného.

Slovakian 2017

Dnes si uvedom, a vezmi si k srdcu, že len Hospodin je Boh hore na nebi a dolu na zemi. Iného niet.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dnes si uvedom, a vezmi si k srdcu, že len Hospodin je Boh hore na nebi a dolu na zemi. Iného niet.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Uvedom si teda dnes a rozmýšľaj vo svojom srdci: Jahve je Boh hore na nebi i dolu na zemi, a iného niet.

Slovakian SLB

Uvedom si to dnes a pripusť si to k srdcu, že Hospodin sám je Bohom na nebi i na zemi dolu, a nieto iného.