Deuteronomy 4:42 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby tam našiel útočište ten, kto by neúmyselne zabil svojho blížneho bez toho, že by bol s ním žil predtým v nepriateľstve; ak utečie do niektorého z týchto miest, bude žiť:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby sa ta utiekol vrah, ktorý by zabil svojho blížneho znenazdania a ktorý ho predtým nemal v nenávisti, a tedy sa utečie do niektorého z tých miest a bude žiť,

Slovakian 2017

aby ta mohol ujsť ten, kto svojho blížneho neúmyselne zabil a predtým ho nemal v nenávisti. Útekom do niektorého z týchto miest zostane nažive.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby ta mohol ujsť ten, kto svojho blížneho neúmyselne zabil a predtým ho nemal v nenávisti. Útekom do niektorého z týchto miest zostane nažive.

Slovakian Bible - Botekov 2015

aby ta mohol utiecť vrah, ktorý neúmyselne zabil svojho blížneho, ktorého predtým nemal v nenávisti: ak utečie do jedného z týchto miest, zostane nažive.

Slovakian SLB

aby tam mohol utiecť vrah, ktorý neúmyselne zabije svojho blížneho, ktorého nemal predtým v nenávisti: ak utečie do jedného z týchto miest, ostane nažive: