Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A vy, keď ste počuli hlas sprostred tmy a z vrchu blčiaceho ohňom, pristúpili ste, všetci hlavnejší a starší vašich kmeňov, ku mne

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď ste počuli hlas zprostred tmy a videli ste, že vrch horí ohňom, pristúpili ste ku mne, všetky hlavy vašich pokolení i vaši starší,

Slovakian 2017

Keď ste počuli hlas zo stredu tmy, zatiaľ čo vrch blčal ohňom, pristúpili ku mne všetci náčelníci vašich kmeňov i vaši starší

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ste počuli hlas zo stredu tmy, zatiaľ čo vrch blčal ohňom, pristúpili ku mne všetci náčelníci vašich kmeňov i vaši starší

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď ste počuli hlas z temnoty, zatiaľ čo vrch planul ohňom, pristúpili ste ku mne, všetci náčelníci vašich kmeňov i vaši starší,

Slovakian SLB

Keď ste počuli hlas z tmy, zatiaľ čo vrch planul ohňom, pristúpili ste ku mne, všetci predstavení vašich kmeňov aj vaši starší,