Deuteronomy 5:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď aký by to bol človek, ktorý by počul hlas živého Boha sprostred ohňa a ostal by nažive?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ktože je, akékoľvek telo, ktoré by počulo hlas živého Boha, hovoriaceho zprostred ohňa, ako my, aby žilo?!

Slovakian 2017

Počul azda niekto hlas živého Boha hovoriaceho zo stredu ohňa, ako ho počujeme my, a ostal nažive?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počul azda niekto hlas živého Boha hovoriaceho zo stredu ohňa, ako ho počujeme my, a ostal nažive?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Či jestvuje nejaký smrteľný človeka, ktorý by mohol zostať nažive, keď počul ako my hlas živého Boha hovoriaceho zo stredu ohňa?

Slovakian SLB

Lebo či jestvuje človek, ktorý by ako my počul z ohňa hovoriaci hlas živého Boha, a ostal by nažive?