Deuteronomy 5:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nuž zachovávajte a robte, ako vám prikázal Pán, váš Boh; neodchyľujte sa ani napravo, ani naľavo!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tedy pozorujte, aby ste činili tak, ako vám prikázal Hospodin, váš Bôh; neuchýlite sa ani napravo ani naľavo.
Slovakian 2017
Dbajte o to, aby ste zachovávali, čo vám prikázal Hospodin, váš Boh. Neodchyľujte sa ani napravo, ani naľavo!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dbajte o to, aby ste zachovávali, čo vám prikázal Hospodin, váš Boh. Neodchyľujte sa ani napravo, ani naľavo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dodržujte a plňte! Tak vám to nariadil Jahve, váš Boh. Neodchyľujte sa ani napravo, ani naľavo.
Slovakian SLB
Dbajte, aby ste hovorili, ako vám prikázal Hospodin, váš Boh, neodbočujte ani napravo, ani naľavo!