Deuteronomy 6:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a domy, plné všetkého bohatstva, ktoré si ty nezhromažďoval, cisterny, čo si nekopal, vinice a olivové sady, čo si nesadil, a keď z toho budeš jesť a nasýtiš sa,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a domy, plné všetkých dobrých vecí, ktorých si ty nenaplnil, a vytesané cisterny, ktorých si ty nevytesal, vinice, olivnice, ktorých si ty nenasadil, a budeš jesť a nasýtiš sa;

Slovakian 2017

domy plné všetkého dobrého, ktoré si nenaplnil, vykopané cisterny, ktoré si nevykopal, vinice a olivové sady, ktoré si nevysádzal, a keď budeš z toho jesť a nasýtiš sa,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

domy plné všetkého dobrého, ktoré si nenaplnil, vykopané cisterny, ktoré si nevykopal, vinice a olivové sady, ktoré si nevysádzal, a keď budeš z toho jesť a nasýtiš sa,

Slovakian Bible - Botekov 2015

do domov plných všetkého dobrého, ktoré si ty nenaplnil, k studniam, ktoré si ty nevykopal, k viniciam a olivovým sadom, ktoré si ty nesadil, keď teda budeš jesť a nasýtiš sa,

Slovakian SLB

a domy plné všetkého dobrého, ktoré si ty nenaplnil, a vykopané cisterny, ktoré si ty nekopal, vinice a olivové sady, ktoré si ty nesadil, a keď sa naješ a nasýtiš,