Deuteronomy 6:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
dbaj veľmi na to, aby si nezabudol na Pána, ktorý ťa vyviedol z egyptskej krajiny, z domu otroctva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vystríhaj sa, aby si nezabudol na Hospodina, ktorý ťa vyviedol z Egyptskej zeme, z domu sluhov!
Slovakian 2017
dávaj pozor, aby si nezabudol na Hospodina, ktorý ťa vyviedol z Egypta, z domu otroctva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
dávaj pozor, aby si nezabudol na Hospodina, ktorý ťa vyviedol z E gypta, z domu otroctva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
daj si pozor, aby si nezabudol na Jahveho, ktorý ťa vyviedol z Egyptskej krajiny, z domu otroctva.
Slovakian SLB
dávaj pozor, aby si nezabudol na Hospodina, ktorý ťa vyviedol z Egypta, z domu otroctva.