Deuteronomy 6:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a rob, čo je čnostné a dobré v Pánových očiach, aby sa ti dobre vodilo a aby si vošiel a vlastnil krásnu krajinu, o ktorej Pán prisahal tvojim otcom,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A budeš činiť to, čo je spravedlivé a dobré v očiach Hospodinových, aby ti bolo dobre, a aby si vošiel a zaujal do dedičstva tú krásnu zem dobrú, ktorú prisahal Hospodin tvojim otcom,

Slovakian 2017

Rob len to, čo je správne a dobré pred Hospodinom, aby sa ti dobre vodilo, keď pôjdeš obsadiť tú dobrú krajinu, o ktorej Hospodin tvojim otcom prisahal,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rob len to, čo je správne a dobré pred Hospodinom, aby sa ti dobre vodilo, keď pôjdeš obsadiť tú dobrú krajinu, o ktorej Hospodin tvojím otcom prisahal,

Slovakian Bible - Botekov 2015

a budeš robiť to, čo je správne a dobré v očiach Jahveho, aby si bol šťastný a aby si zaujal tú bohatú krajinu, ktorú Jahve prísahou sľúbil tvojim otcom,

Slovakian SLB

Rob, čo je správne a dobré v očiach Hospodinových, aby sa ti dobre vodilo, aby si prišiel a usadil sa v dobrej krajine, o ktorej Hospodin prisahal tvojim otcom,