Deuteronomy 6:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A keď sa tvoj syn v budúcnosti opýta a povie: »Akéže sú to zákony, nariadenia a ustanovenia, ktoré vám prikázal Pán, náš Boh?«,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď sa ťa bude voľakedy zajtra pýtať tvoj syn a povie: Aké sú to svedoctvá, ustanovenia a súdy, ktoré vám prikázal Hospodin, náš Bôh?

Slovakian 2017

Keď sa ťa niekedy tvoj syn opýta: ‚Čo sú to tie svedectvá, ustanovenia a právne predpisy, ktoré vám prikázal Hospodin, náš Boh?‘,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa ťa niekedy tvoj syn opýta: Čo sú to tie svedectvá, ustanovenia a právne predpisy, ktoré vám prikázal Hospodin, náš Boh? —

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa ťa zajtra opýta tvoj syn: "Čo sú to tie príkazy, tie zákony a tie zvyky, ktoré vám prikázal Jahve, náš Boh?",

Slovakian SLB

Keď sa ťa zajtra opýta syn: Aký význam majú svedectvá, ustanovenia a právne predpisy, ktoré vám prikázal Hospodin, náš Boh?