Deuteronomy 6:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nás však vyviedol odtiaľ, aby nás priviedol a dal nám do vlastníctva krajinu, ktorú odprisahal našim otcom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a nás vyviedol odtiaľ, aby nás doviedol sem dajúc nám zem, ktorú prisahal našim otcom.
Slovakian 2017
Vyviedol nás odtiaľ, aby nás uviedol do krajiny, ktorú pod prísahou sľúbil našim otcom, a ktorú nám aj dal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyviedol nás odtiaľ, aby nás uviedol do krajiny, ktorú pod prísahou sľúbil naším otcom, a ktorú nám aj dal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale nás odtiaľ vyviedol, aby nás priviedol do krajiny, ktorú prísahou sľúbil našim otcom, že nám ju dá.
Slovakian SLB
Nás však vyviedol odtiaľ, aby nás priviedol sem a dal nám krajinu, ktorú prísahou zasľúbil otcom.