Deuteronomy 8:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nuž keď sa naješ a nasýtiš, poďakuješ sa Pánovi za krásnu krajinu, ktorú ti dal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď budeš jesť a nasýtiš sa, budeš dobrorečiť Hospodinovi, svojmu Bohu, na tej krásnej zemi dobrej, ktorú ti dal.
Slovakian 2017
Keď sa dosýta naješ, dobroreč Hospodinovi, svojmu Bohu, za dobrú krajinu, ktorú ti dal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa dosýta naješ, dobroreč Hospodinovi, svojmu Bohu, za dobrú krajinu, ktorú ti dal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Naješ sa, nasýtiš sa a budeš ďakovať Jahvemu, svojmu Bohu, za tú krásnu krajinu, ktorú ti dal.
Slovakian SLB
Keď sa naješ a nasýtiš, dobroreč Hospodinovi, svojmu Bohu, za dobrú krajinu, ktorú ti dal.