Deuteronomy 8:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

že by sa spriečilo tvoje srdce a zabudol by si na Pána, svojho Boha, ktorý ťa vyviedol z Egypta, z domu otroctva,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby sa nepovýšilo tvoje srdce, a zabudol by si na Hospodina, svojho Boha, ktorý ťa vyviedol z Egyptskej zeme, z domu sluhov,

Slovakian 2017

potom nech nespyšnie tvoje srdce. Nezabudni na Hospodina, svojho Boha, ktorý ťa vyviedol z Egypta, z domu otroctva,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

potom nech nespyšnie tvoje srdce. Nezabudni na Hospodina, svojho Boha, ktorý ťa vyviedol z E gypta, z domu otroctva,

Slovakian Bible - Botekov 2015

nech ti srdce nespyšnie! Nezabudni vtedy na Jahveho, svojho Boha, ktorý ťa vyviedol z Egyptskej krajiny, z domu otroctva:

Slovakian SLB

nech potom nespyšnie tvoje srdce, nezabudni na Hospodina, svojho Boha, ktorý ťa vyviedol z Egypta, z domu otroctva,