Deuteronomy 8:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a ktorý ťa viedol cez veľkú a hroznú púšť, pomedzi hady, vretenice a škorpióny, po vyprahnutej zemi, kde niet nijakej vody; ktorý ti vyviedol vodu z najtvrdšej skaly,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorý ťa viedol po tej veľkej a strašnej púšti, na ktorej sú ohniví hadi a škorpioni, po vyprahlom kraji, kde niet vody, ktorý ti vyviedol vodu z pretvrdej skaly,

Slovakian 2017

viedol ťa veľkou a hroznou púšťou, kde sú ohnivé hady a škorpióny, vyprahnutým krajom bez vody. Vyviedol ti vodu z najtvrdšej skaly,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

viedol ťa veľkou a hroznou púšťou, kde sú ohnivé hady a škorpióny, vyprahnutým krajom bez vody. Vyviedol ti vodu z najtvrdšej skaly,

Slovakian Bible - Botekov 2015

na neho, ktorý ťa viedol tou veľkou a hroznou púšťou, krajinou ohnivých hadov, škorpiónov, po vyprahnutej zemi bez vody: on ti vyviedol vodu z najtvrdšej skaly;

Slovakian SLB

a viedol ťa veľkou a strašnou púšťou, kde sú ohnivé hady a škorpióny, vyprahnutým krajom, ktorý je bez vody; On ti vyviedol vodu z najtvrdšej skaly,